 |
RODNYJA VOBRAZY
|
|
Vobrazy miłyja rodnaha kraju,
Smutak i radaść maja!..
Jakub Kołas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vietach poŭna ŭ hłiniany hładyšyk
nacadziŭ załatoje zary...
Dušny viecier šaleje u višniach,
tułić vusny da hładkaj kary,
pieścić viečna niasytyja vočy
lohkaj hracyjaj hnutkich hałin...
Ledź vidnieje,
dy z łožka saskočyŭ
son moj rańni
i źbieh u pałi.
Paziachajučy lena, vitaju
ja narodziny novaha dnia.
Niejak ciažka drymocie paraić
vočy soncu nasustrač padniać.
Tak dadzieła –
navonki spakojna –
mierać šeryja losu šlachi...
Ŭściaž šaściać pierasochłaj łuskoju
ŭ sercy žach zadaŭniony, hłuchi.
I nia skinuć jaho,
nie abtreści,
nie pazbycca –
na śviecie vajna,
i tut, błizka,
i tamaka dzieści
śmierć naš śviet abkradaje niaŭznak...
Dušny viecier šaleje u višniach,
prahna pieścić rudoje łiścio,
žoŭty vietach rasploskaŭ hładyšyk
załatoje zary – i uciok.
Ech, paet nie skupy,
chaj ža kinie
ź vietram žałi, što ŭčora sabraŭ.
Zaŭtra ž znoŭ,
jak asieńni asińnik,
zaharycca u sercy zara!
1942
|
|
|
|
Padabajecca
Nie padabajecca
|
|
|
2009–2020. Biełaruś, Miensk.
|
|
|
